❏ 原文刊載於釀電影

若不從英國文學與歷史脈絡解讀本片,恐怕難以領略導演艾格斯(Robert Eggers)的精心巧思。乍看之下,電影敘事主軸大致遵循 1922 年穆瑙(F. W. Murnau)版本,但實則擴寫了史托克(Bram Stoker)1897 年原著小說《德古拉》(Dracula)中被邊緣化的元素,並藉此對小說的性別政治提出批判。

安潔拉・卡特的《染血之室》透過改編童話揭露性別政治與情慾權力結構,挑戰傳統父權敘事。這個新版〈藍鬍子〉突顯了女主角的情慾探索,也透過自戀凝視展現女性的主體意識。不同於原版的懲戒意味,最終拯救女主角的不是男性,而是強悍的母親,顛覆了白馬王子救美的敘事。卡特借鑒薩德侯爵的思想,提出「道德色情」,批判傳統童話中的女性受虐情節,並強調女性應奪回對自身情慾的話語權。她的作品不僅回應女性主義關於色情的論辯,也透過改寫童話,解構刻板印象,重塑女性角色,賦予她們主動選擇的能動性。